Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Попым ӱжаш

  • 1 поп

    1. поп, священник

    Попым ӱжаш позвать священника;

    попын пӧртшӧ дом попа;

    самырык поп молодой священник.

    Шорыкйол шуо. Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Наступило Рождество. Поп Сидыр направился в деревни для свершения крестного хода.

    Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат. М. Шкетан. В деревнях теперь многие женятся без попа.

    2. в поз. опр. попа, поповский; относящийся к попу, священнику; принадлежащий попу, священнику

    Поп вате жена попа, попадья;

    поп ӱдыр дочь попа, поповна;

    поп эрге сын попа, попович;

    поп тарзе поповский работник.

    Школ деч торак огыл кандаш лукан кугу поп пӧрт уло. О. Шабдар. Не очень далеко от школы есть большой восьмистенный поповский дом.

    Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен. Б. Данилов. Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.

    Марийско-русский словарь > поп

  • 2 ӱжын кондаш

    привести, пригласить, позвать

    Эрлашыжым эрдене Григорий Петрович попым шке ӱжын кондыш, школым тудлан сдаватлыш. С. Чавайн. На следующее утро Григорий Петрович сам позвал попа и сдал ему школу.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱжаш

    Марийско-русский словарь > ӱжын кондаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»